Cuando me
regalaron la novela AMERICANAH de la autora nigeriana, Chimamanda Ngozi Adichie,
fue una agradable sorpresa.
Novela publicada
por Randon House, 2014; llegó a nuestro país precedida por el prestigio de
haber sido ganadora del “National Book Critics
Award 2014”, en su categoría de ficción.
AMERICANAH es el término burlón que
utilizan en Nigeria para referirse a personas que se han americanizado, que van
a EEUU y regresan a su tierra con un acento diferente y un exagerado sentido de
superioridad.
Nos cuenta la
historia de Ifemelu y Obinze, desde
su adolescencia en Lagos, orígenes, estudios, relaciones familiares y de
amistad, especialmente su relación amorosa. Siendo universitaria, Ifemelu,
decide irse a Philadelphia a estudiar un posgrado (junto con su tía Uju,
gracias a la cual le otorgan el visado). Allá, por primera vez ha de preocuparse del
color de su piel, de su acento, de todo lo que la distingue como no americana.
Nada es como pensaba antes de llegar. Buena parte de esta extensa novela, nos
cuenta sus vicisitudes siempre con humor, también con cierta crudeza y con
mucha inteligencia. Instalada ya en EEUU decide escribir un blog sobre lo que
significa ser inmigrante negra en una sociedad blanca, y de las diferentes
categorías de negritud. Diferentes matices de ser africano y negro,
afroamericano de cuarta generación, latinos… mestizos.
Tras vivir 15
años en tierra americana, decide
regresar a su país, llena de dudas, atraída por la idea de reencontrarse con quien fue su gran
amor de juventud, Obinze, y de quien se alejó sin dar ningún tipo de
explicación.
Obinze, tras ser abandonado por Ifemelu, intenta por todos los medios
seguirla, al no conseguir el visado, a pesar de sus múltiples intentos. Tras lo
cual, viaja sin papeles a Londres; allí pasará por duras experiencias
intentando desesperadamente conseguir la nacionalidad inglesa, y así llevar una
vida mejor, hasta que fatídicamente es deportado cuando estaba a punto de
conseguirla a través de una boda concertada.
Ambos, Ifemelu y Obinze, son cultos,
inteligentes, modernos, abiertos, libres. Ella en EEUU ha tenido dos parejas de
diferente raza, se ha relacionado en distintos ámbitos sociales, desde la
escasez inicial hasta ambientes acomodados, tanto de la sociedad blanca, como
de la sociedad negra. Llegó a cosechar un gran éxito con su blog sobre la raza.
Él, paralelamente, ha conseguido instalarse en la sociedad nigeriana como
empresario de éxito, con una hermosa familia, gracias a su talento, después de
haber vivido duramente en su etapa londinense.
Pero algo había
quedado incompleto, una gran complicidad, una sensibilidad compartida, una
atracción total. Nunca habían dejado de echarse de menos y quererse. Culminando
así una gran Historia de Amor y raza.
He de decir
que me ha gustado mucho leerla, ya que me ha aportado nuevos puntos de vista,
vivencias y realidades totalmente desconocidas e interesantes, enriquecedoras.
Gracias amiga por regalármela.
